帮忙翻一下这个句子！急！！！

wang0907hua · 发表于 2009-2-16 15:13:22

“因本人拍照技术原因，拍出的照片效果不是很好，还请见谅。”
反正就是跟对方解释一下，拍出的照片效果不是很好。拜托啦！

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-16 15:17:02

俺の技術は下手なので、悪く撮ってしまいました。
勘弁してください。

ご参考まで

杨羊 · 发表于 2009-2-16 15:23:41

ご参考に：
皆様、本当に申し訳御座いません。
出来た写真がハッキリ見えませんので、
ご理解の程、よろしくお願いいたします。

“因本人拍照技术原因”言わないほうがいいと思う。

精玲 · 发表于 2009-2-16 15:35:20

私の技術問題なので、とった写真の効果があまりよくない。許してお願いします。

龙卷风大王 · 发表于 2009-2-16 15:45:18

写真を撮るのが下手なので、きれいにできなくて、申しわけありません

[ 本帖最后由龙卷风大王于 2009-2-16 15:48 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻一下这个句子！急！！！