24等分M6止规通过了

简单水果 · 发表于 2009-2-16 15:58:11

24等分M6止规通过了
用日语怎么说.谢谢.

杨羊 · 发表于 2009-2-16 16:20:03

ご参考に：
２４等分のＭ６とまりゲージが貫通した。

gto9790824 · 发表于 2009-2-16 16:26:14

通过了　貫通だったらこの場合怪しいでしょう！
合格しました
パスしました。

杨羊 · 发表于 2009-2-16 16:30:58

「怪しいより」、「合格」・「パス」のほうが怪しいと思っている。
「穴貫通」という言い方あります。
かん‐つう【貫通】
［名］(スル)１ある物の中を貫いて通ること。「トンネルが―する」「鉄道が町の中心部を―する」２広く物事に通じていること。通暁。通達。

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-16 16:37:28

那是专业术语吧？

杨羊 · 发表于 2009-2-16 16:57:41

えい、測定用具の名称です。

简单水果 · 发表于 2009-2-16 17:02:29

谢谢楼上的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 24等分M6止规通过了