フイデンシャル 以及电子方面的 达人进来啊,拜托你们

enoughz5

レジストの間にチェックバット  前面的单词查到但是很复杂名称,有没有简明易懂?
フレキをチェッカでカット後電圧を測定  
フイデンシャル  啥意思
パナサート推奨ノズル  前面的单词是啥意思
捨て基板 什么意思
10ロット添付の捕らえ方  捕捉方法?不懂
HOLDER(支架)がトグルSWを乗り越えて引っかかって  トグル啥意思?连起来可以怎么翻译呢
缓衡 有这个词么?怎么度?

治具でのカットで電圧低下することが認められませんでした。这个特别疑问有个翻译是用治具切断过(基板)电压不下降
但是我认为是由于治具切过(基板)而导致的电压下降是不可以作测试结果标准的.

到底怎么翻译,麻烦大家.!!高手麻烦你了

dimplelady

レジストの間にチェックバット  电阻间的检测棒
フレキをチェッカでカット後電圧を測定 　剪切软PCB后，用检测仪测试电压
捨て基板　板边（最后要掰掉不要的部分）

杨羊

1。レジスト：1.rasist:阻碍；保护膜；抗蚀.
         2.radist:无线和电导航系统；空中目标速度测量装置。
         3.Resisto:雷齐斯托电阻合金。
2。パナサート推奨ノズル---松下推荐喷嘴
（http://www.e-yamanishi.com/equipment.html）
3。HOLDER(支架)がトグルSWを乗り越えて引っかかって  
    支架越过反复电路SW时动作不顺畅（常说的卡）
    トグル:toggle:肘节，扭力臂，紧线钳，反复电路
4。治具でのカットで電圧低下することが認められませんでした。
    因是用治具切断(基板)以至于电压没有降低

likuseijing

個人的な意見：
4。治具でのカットで電圧低下することが認められませんでした。
    因是用治具切断(基板)以至于电压降低　是不被認可的

dimplelady

4   未发现因治具切断而导致电压降低的情况

cctc

レジストの間にチェックバット  前面的单词查到但是很复杂名称,有没有简明易懂?
→”レジスト“如果是针对PCB来说的应该是ソルダレジスト（SOLDER RESIST）阻焊膜/阻焊机，PCB业界的俗语叫“绿油”就是指线路板上那层绿色的保护层，虽然统称“绿油”但实际上还有其他颜色的阻焊剂。

フレキをチェッカでカット後電圧を測定  
→在PCB或FPC生产时“チェッカ”指的是通断测试/E-TEST/电测模具，这个单词的理解在这句话里很关键。
フイデンシャル  啥意思
→赫赫，你应该是COPY错了，完整的单词为：コンフィデンシャル［confidential］
パナサート推奨ノズル  前面的单词是啥意思
→4楼答复了
捨て基板 什么意思
→一般叫工艺边，SHEET 状态的PCB在完成SMT分割成最小单元（PCS）前都是通过“捨て基板”连接在一起的。

enoughz5

真的非常感谢各位,谢谢!!帮了大忙了.谢谢你们,以后还要拜托你们