咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 328|回复: 2

[语法问题] 掛ける 付ける

[复制链接]
发表于 2009-2-17 00:06:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
他们都有"挂上"的意思
作为"挂上"用时候,能互换吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-17 09:05:41 | 显示全部楼层
付ける
あるものが他のものから離れない状態にする。
表面に密着させる。くっつける。付着させる。「おしろいを―・ける」「マニキュアを―・ける」「扉に金具を―・ける」

か・ける【掛ける/懸ける】
1 
   a    高い所からぶらさげる。上から下にさげる。垂らす。「すだれを―・ける」「バッグを肩に―・ける」
   b    目につくように高い所に掲げる。「看板を―・ける」「獄門に―・ける」
   c    高く上げて張る。「帆を―・ける」
2、他の物の上にかぶせるようにして物をのせ置く。全体におおう。「布団を―・ける」「テーブルクロスを―・ける」
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-17 14:40:07 | 显示全部楼层

回复 2# zhaoshi2007 的帖子

ありがとう~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 03:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表