求在接电话时日语中最常用的语句

tingting1984 · 发表于 2009-2-17 09:29:46

我是一个初学者，现求在接电话时日语中最常用的一些语句，谢谢！

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-17 11:53:43

常用日语集3 电话日语
% L# `" Q4 I0 _  ?' V) E1 e4 Zもしもし喂、喂+ |; ^. i! @& d, O7 \" I3 P9 d
もしもし、おはようございます。喂、早上好9 u! G0 T0 n% p2 ?. _3 o
もしもし、福州事務所の董です。喂、我是福州办事处的小董
8 u, V" `, e% l+ u# m& q董と申しますが。我姓董……" n+ u7 j6 `4 L* l0 r  {' P$ O) e$ F
先ほど林さんからお電話いただいた董です。我姓董，林先生刚才给我打过电话咖啡日语# w  E* a0 i1 \& p9 R
山田さんをお願いします。麻烦请接山田先生
6 B+ U4 m2 F- \0 x9 S! Z内線819をお願いします。请转八一九
7 Q" M" X& Q$ \8 ?" V1 y9 o* W田中さんはいらっしゃいますか。田中先生在吗) ~/ Y4 P/ D: y/ W& X
中山さんはご在宅ですか。这儿是中山先生的家吗
2 T' `2 u* O$ u7 f5 v( e部長をお話できるでしょうか。请找部长听电话
) m( Q) ^# J2 D  a/ d  M部長は今お手すきでしょうか。请问部长现在有空吗; Z* M0 |7 w- j7 m8 d/ c
そちらに飯田さんとおっしゃる方がいらっしゃいますか。请问你们那儿是不是有位叫饭田的人？+ g$ |9 e$ j) q. r/ ^
山田さんは内線で何番ですか。山田先生的内线是多少号! B4 X; s- o8 w8 p: d! G# d
山口さんでいらっしゃいますか。山口小姐在吗$ x! q! _4 i' ^8 V. n/ F
もしもし、東京国際ホテルですか。喂，请问这里是东京国际大饭店吗
/ @* ~# v% r0 P& [8 W9 A) Pお仕事中申し訳ありません。对不起，打搅你工作了
$ l! }# b- h) `お忙しいところ、申し訳ございません。百忙之中打搅你，对不起, ?! ^% G2 S7 ?5 b, e
今、ちょっとよろしいでしょうか。现在方便吗+ @. s# {- t+ F2 v1 Z! d
お宅の電話番号は何番ですか。您家的电话号码是多少
& \2 r: ^6 S, I1 d) G4 X- g; r今、ご都合よろしいでしょうか。您现在方便接听电话吗咖啡日语
$ ^$ T6 Q' j- T0 T$ c急ぎの用があるんですが。我有急事找您

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... 7%BB%B0%C8%D5%D3%EF

孤岛孤雁 · 发表于 2009-5-6 13:00:55

耶，我好像刚才正好看了一篇很全的电话用语的帖子来的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[经验方法] 求在接电话时日语中最常用的语句