白色中带点黄色

桑枫 · 发表于 2009-2-17 17:01:42

如题，白色中带点黄色用日文说怎么比较好，
先谢了~~~

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-17 17:10:29

他的面孔黄里带白
刚好想问这句，顺便了，呵呵

錬金術師 · 发表于 2009-2-17 17:10:40

白だけど、黄色っぽいですね

桑枫 · 发表于 2009-2-17 17:13:00

我想问的不是脸色
而是某个部件的外观颜色

倦鸟 · 发表于 2009-2-17 17:13:17

黄ばんだ白

倦鸟 · 发表于 2009-2-17 17:14:26

原帖由桑枫于 2009-2-17 17:13 发表
我想问的不是脸色
而是某个部件的外观颜色

象牙色? 象牙色叫アイボリー

jukebox · 发表于 2009-2-17 17:25:41

白い色に黄色みを帯びる（がさす）

[ 本帖最后由 jukebox 于 2009-2-17 17:26 编辑 ]

jdchjp · 发表于 2009-2-17 17:28:53

白色に淡い黄色を混ぜた色
白色をベースに淡い黄色を混ぜた

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-17 17:34:57

白色の中に黄色が滲んだ。

桑枫 · 发表于 2009-2-17 18:11:28

皆様
御回答、誠にありがとうございます

金泽 · 发表于 2009-2-17 18:19:09

黄色がかった白

yousama · 发表于 2009-2-17 18:32:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

清明月 · 发表于 2009-2-17 18:35:46

白いのなか少し黄色？

jukebox · 发表于 2009-2-17 18:38:50

原帖由金泽于 2009-2-17 18:19 发表
黄色がかった白

意思不一样哦。

yousama · 发表于 2009-2-17 18:44:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-17 18:32:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-17 18:44:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 白色中带点黄色