找翻译错误（他的面孔黄里带白……）

mizuho_2006

他的面孔黄里带白，瘦得教人担心，好像大病新愈的人，但是精神很好，没有一点颓唐的样子。头发约莫一寸长，显然好久没剪了，却一根一根精神抖擞地直竖着。胡须很打眼，好像浓墨写的隶书“一”字。

　　彼は黄色がかった白い顔をしていた、心配させるほど痩せた、大病から治ったばかりみたいな人間の割りに、元気そうでがっくりした様子は全然見せなかった。１寸したぐらいの髪は明らかに長い間切っていない割りに、１本１本はつらつと立っていた。ひげはすごく目だって濃墨で書いた隷書の「一」字に見えた。

偶又来麻烦大家了。