彼は社長のポストにつけるだろう　其中つける该何解

grazie · 发表于 2009-2-18 16:19:43

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-18 16:21:17

他是不是寄到社长那去了呢？
我猜的

白狐仙仙 · 发表于 2009-2-18 16:27:17

つける　就ける
使（某人）就职

四海縦横 · 发表于 2009-2-18 16:30:24

彼は社長のポストにつけるだろう　

1、他是下一任社长（的候选人等）吧。
2、他是社长的接班人吧。

例如，以前听新闻经常有这种说法ポスト小泉
ポスト小泉　→　ポスト安倍　→　ポスト福田　→　接下来该是ポスト麻生了吧。

yousama · 发表于 2009-2-18 16:30:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-18 16:31:24

哦。原来是就职的意思啊
学习了，拜读了，收藏了。
ポスト是职位的意思喽

grazie · 发表于 2009-2-18 23:41:25

a. THANK YOU...

yunfan · 发表于 2009-2-20 13:12:04

应该是つく的可能态，“他可能会当经理”。
如果是他动词つける的话，原话应该是　彼を社長のポストにつけるだろう。“可能会让他当经理吧”。

仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-18 16:30:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 彼は社長のポストにつけるだろう　其中つける该何解