咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 317|回复: 4

[其他问题] 部品不足是在厂家发现的,所以我社无法提供贵社需要的数据,怎么说

[复制链接]
发表于 2009-2-19 09:40:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
部品不足是在厂家发现的,所以我社无法提供贵社需要的数据,怎么说
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-19 09:54:41 | 显示全部楼层
部品不足はメーカーより発見して頂て当社には関連データの提供が出来ません。

ご参考の程
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-19 09:55:01 | 显示全部楼层
足りない部品が工場で検証されましたので、申し訳ございませんが、貴社要請のデーターまで提供しかねます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-19 09:58:59 | 显示全部楼层
ご参考に:
部品不足のことがメーカ側で発見されたので、
弊社としてはご要請のデータが提出不可になっています。
何卒ご理解の程、よろしくお願い致します。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-19 16:06:08 | 显示全部楼层
部品不足はメーカ側で発見されたので、こちらとしてはご希望のデータは提供しかねます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 01:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表