包装箱和包装袋在开封的时候已经被客户仍掉了。怎么说

yurilemon · 发表于 2009-2-19 09:44:55

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-19 09:50:02

ダンボールと袋は開封された時、放棄されたらしいです。

revlis · 发表于 2009-2-19 11:17:50

来个三级简单版：
包装用の箱と袋は開封された時、既に客様に捨てられてしまいました。

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-19 12:04:56

精编版
箱と袋が捨てられた。

北风催催 · 发表于 2009-2-19 17:05:26

開封時、ダンボールと袋が捨てれた。

ysf0610 · 发表于 2009-2-19 17:11:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ysf0610 ysf0610 当前离线积分 41 头像被屏蔽	发表于 2009-2-19 17:11:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ysf0610 ysf0610 当前离线积分 41 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 包装箱和包装袋在开封的时候已经被客户仍掉了。怎么说