咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 357|回复: 4

[翻译问题] 一句话翻译

[复制链接]
发表于 2009-2-20 10:33:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问像这样的情况怎么描述(叙述,形容)?

という状況はどう叙述ですか 这样可以吗?

如题,在线等待。。。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-20 10:40:45 | 显示全部楼层
そんな情況をどういうふうに言ったら一番いいでしょうか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-20 11:04:43 | 显示全部楼层
どういうふう怎么理解    谢谢赐教 不胜感激
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-20 11:08:28 | 显示全部楼层
どういうふうに就是どのように
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-20 11:33:22 | 显示全部楼层
は、了解しました。有り難うございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 01:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表