折り返し词性

dongfeng11

课文对话中
折り返しご連絡いたします
他回来后,我让他跟你联系

这里的" 折り返し" 是名词 还是 动词(小句中顿的那种) ?

在排除 "折り返し/立即"情况下

阿惑

折り返し 有两个词性，在表示折返时是名词，在「折り返しご連絡いたします」的句子中是副词，这时只能是“立即”的意思，和「折り返す」的连用形「折り返し」没有关系。

dongfeng11

原帖由 阿惑 于 2009-2-21 10:38 发表
折り返し 有两个词性，在表示折返时是名词，在「折り返しご連絡いたします」的句子中是副词，这时只能是“立即”的意思，和「折り返す」的连用形「折り返し」没有关系。

非常感谢~~~~

dongfeng11

他们之间为何不加助词？省略吗？

阿惑

おり‐かえし〔をりかへし〕【折（り）返し】
［名］
１ 着物などを折って二重にすること。また、その部分や折り目。「ズボンの―」
２ ある地点から引き返すこと。また、その地点。折り返し点。
３ 詩歌の、末尾の語句の繰り返し。リフレーン。ルフラン。

［副］手紙・問いかけなどに対し、間を置かず対応するさま。また、着いてすぐ帰っていくさま。すぐさま。ただちに。「―電話します」「―帰路につく」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]