请帮我看看这两词的区别,谢谢了

57623762 · 发表于 2009-2-21 18:59:25

在下搞不明白这两词的区别,看了注释也不懂所以请各位教我
釣り上げる
解释为物をつって上へあげる

吊るし上げる (つるしあげる)
解释为物をつるして上へひきあげる。

同样都是吊起来的意思,这两词又有什么不同?请大哥门详细的说说,小弟跪谢了!

御宅おとこ · 发表于 2009-2-21 19:04:29

我也不懂，从汉语的角度来看，第一个是钓轻的物体，第二个是吊重的物体，嘿嘿

soukan88 · 发表于 2009-2-21 20:17:01

区別はないでしょう。微妙にあるかもしれませんが、

eagle119 · 发表于 2009-2-21 23:01:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿惑 · 发表于 2009-2-21 23:06:35

中文“钓”和“吊”是什么区别？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-2-21 23:01:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请帮我看看这两词的区别,谢谢了