機嫌の良し悪し

俞清清

機嫌の良し悪し、これは自分でもどうにもならない。私の場合、それは多く生理的に来るので、大体、疲れている時は、ちょっとした事でもかんにさわり、つまらぬ事で家人を怒鳴りつけたりするのだ。それと持病の胆石の起こりかけ、つまり起こる前は、不思議に怒りっぽくなり、気持ちが意地悪くなる。昔、胆石の発作をしゃくと言ったのは、そういう事を言ったのではないかと思ったりした。
とにかく、私がそういう状態になると、家人の被害は一通りではない。ちょっとした事が酷く気にさわり、我慢がならず、私が怒鳴り出すと、家人は一層間抜けな事をした。私は理不尽に怒る。家人も、もうすこし私の状態に気をつけ、用心するがいいと思う。
   
1「機嫌の良し悪し、これは自分でもどうにもならない。」にある「どうにもならない」の意味として、次のどれがただしいか。
　　　A.どうすることもできない。我选择A。　
   　　B.どうする気にもならない。
　　　　C.がまんすることもできない。（がまん是忍耐，克制的意思，心情的好坏不能克制我觉得说不通呢。。好的心情还用忍耐克制嘛？！所以我不选择C）
　
　2「私がそういう状態になると、家人の被害は一通りではない。」にある「一通りではない」はどんな意味か、次の中から選びなさい。
　Aよくある。（我选择A。只要我一生气，家人被我骂是常有的事）
　B一回ではない。（感觉也对呀。。。。郁闷！不止一回地被我骂。因为私が怒鳴り出すと，家人就会做愚蠢的事。本来我就 很生气，再加上家人做出愚蠢的事就更让我生气，然后我又怒鸣。。。）
　Cたいへんなものではない。（不是很严重。这句放原句中就不对了。）

3. 「それと持病の胆石の起こりかけ、つまり起こる前は」にある「それ」は何を指しているか、次の中から選び出しなさい。
A.疲れている時.
B機嫌の良し悪し。（我选择B。心情不好和老病的胆结石发作之前，不可思议地发火）
Cつまらぬことで家人を怒鸣りつけたりすること。

（呀，这第三题选择哪个我都觉得对呢。是A? .疲れている時.，累了就心情不好，心情不好就会因无聊的事向家人发火。是B? 機嫌の良し悪し.心情不好和老病的胆结石发作之前，不可思议地发火.是C?因无聊的事向家人发火和老病的胆结石病的发作之前，不可思议地发火，故意为难别人。）请高人指教。。。。

阿惑

1题. 选A。

2题. 这个段落中的「一通りではない」应该是「尋常ではない」、「普通ではない」的意思，三个选项都不对。如果一定要选，只能选A吧。B替换进去连句意都不通了。
把C改一改才是正解呢：
私がそういう状態になると、家人の被害はたいへんなものである

3题. 我觉得「それと」是个接续词，是“加上”、“而且”的意思，问「それ」是前面内容的哪个，这个问题本身就错了。但接续词有承前启后的功能，所以如果一定要选，我选A。两种生理上的反应：疲劳和胆结石。这两个原因导致脾气暴躁。也就是作者心情的好坏，受这两种情况的影响。

个人理解。

[ 本帖最后由 阿惑 于 2009-2-23 00:19 编辑 ]

狼怪

阿惑大哥说的有理，理解了

教兽出的题目确实要转几个弯

[ 本帖最后由 狼怪 于 2009-2-23 00:15 编辑 ]