こっち側に、壁にくっつけて置こうか。

joeyi2009 · 发表于 2009-2-23 12:52:59

こっち側に、壁にくっつけて置こうか。
ああ、いいんじゃない、落ち着いた感じよ。次は本棚ね。
うん。机のすぐ横が便利かな。これも壁にくっつけて倒れないように。
帮我翻译下。

Humanxx · 发表于 2009-2-23 13:04:31

要（把桌子）贴着墙放在这边吗？
啊，不是挺好的吗，感觉挺稳当的。接下来是书架了。
嗯。就放在桌子旁边比较方便吧。也贴着墙放免得倒下来吧。

joeyi2009 · 发表于 2009-2-23 13:10:36

すぐ横为什么要用すぐ

xyf1682008 · 发表于 2009-2-23 13:19:12

すぐって一番近いって理解しても十分だ。旁边（
形容很近的）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] こっち側に、壁にくっつけて置こうか。