病院に運ばれて_____、奥様は女の赤ちゃんを出産した。

重头再来 · 发表于 2009-2-23 16:40:27

病院に運ばれて_____、奥様は女の赤ちゃんを出産した。
①はじめて　②みせて　③まもなく　④そもそも

该选哪个才好呢？

revlis · 发表于 2009-2-23 16:44:17

３？　　

gakukinn · 发表于 2009-2-23 17:00:14

③まもなく　
送到医院不久,妻子就生了一个女婴.

yunfan · 发表于 2009-2-23 17:01:39

感觉应该选2。虽然2和3在这里意思都通顺，但若是3的话，我觉得顿号点的地方应该不一样，应该是：

病院に運ばれて、__3__、（这个顿号可有可无，但前面那个应该有。）奥様は女の赤ちゃんを出産した。
まもなく是个副词，紧跟在动词的连用形后的句子好像没看到过，哈哈，当然，也可能是我孤陋寡闻。个人看法，仅供参考。

yousama · 发表于 2009-2-23 17:06:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yunfan · 发表于 2009-2-23 19:59:45

抱歉，3是正确的。是我把简单的问题想得繁杂了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-23 17:06:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 病院に運ばれて_____、奥様は女の赤ちゃんを出産した。