日本的道路

刚学 · 发表于 2009-2-23 20:45:47

请翻译一下：
每次看日剧的时候，看到日本的公路修得那么好，四通八达的样子，感觉普及到了每个角落，事实上真的是这样吗？

snet · 发表于 2009-2-23 20:54:14

你只是看到了一部分，谁会把差的一面展现出来呢！日本道路其实很窄的，有的只有单车道．
其实日本没有想象的那么好，我觉得还不如上海呢！只是他们的经济实力强．

倦鸟 · 发表于 2009-2-23 20:55:33

嗯铁道交通尤为发达！！！

刚学 · 发表于 2009-2-23 21:14:57

神様！！！
日本語で

日本語で　中国語が分かったよ！
訳してね！

soukan88 · 发表于 2009-2-23 21:25:50

　毎回日本のドラマを見る時に、日本の道路は非常によく整えて、四通八達した道路交通網はあらゆるところに到達したように伸びている。実際はほんとうにそうなの？

实际上确是这样的，平整，干净，刚到日本日本时有一件事让我很奇怪，那就是自行车骑了半年不用打气，考虑一下原因吧

revlis · 发表于 2009-2-23 21:31:52

车胎质量比较好？

soukan88 · 发表于 2009-2-23 21:35:12

刚学 · 发表于 2009-2-23 22:23:10

原帖由 soukan88 于 2009-2-23 21:25 发表
　毎回日本のドラマを見る時に、日本の道路は非常によく整えて、四通八達した道路交通網はあらゆるところに到達したように伸びている。実際はほんとうにそうなの？

实际上确是这样的，平整，干净，刚到日本日本时 ...

どうも　ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日本的道路