"クリアー"是什么意思?

haha1983zjj · 发表于 2009-2-24 09:02:31

如题:
请高人指点,谢谢!

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-24 09:03:42

clear？
清掃かな？

天の寵児 · 发表于 2009-2-24 09:11:42

通过解决

何々をクリアーした　　　解决了什么通过了什么

haha1983zjj · 发表于 2009-2-24 10:18:02

好象不是这个意思

天の寵児 · 发表于 2009-2-24 10:27:12

没有句子吗？

revlis · 发表于 2009-2-24 10:31:24

クリア(ー)
1〔透明な様子〕
◇クリアーな｜clear
2〔走り高とび・ハードルで〕
・ 1回目で2メートル5センチをクリアした
He cleared the bar at 2.05 meters on his first attempt.
3〔サッカーなどで〕
・ボールをクリアーする
clear a ball
クリアラッカー｜clear lacquer

我还真不习惯带长音的clear，不是上面那些意思么？
求句子OTL

錬金術師 · 发表于 2009-2-24 10:31:38

基本就是弄干净，清除的意思吧！

给个句子呢！

精玲 · 发表于 2009-2-24 10:36:22

クリアー
[clear]
ダナ.清晰；（头脑）
クリアー
[clear]
名・ス他.1. 越过；跨过；（体）越过；2. 解围；解除危险；（足球）解围；解除危险；（球
门前陷入危险状态时，把球踢出去，或守门员把球打出
去）；
クリアー
[クリアー]
越过；跨过；跳过；横竿；利落地跳过去；解围；为解
除危险把球踢出去；清除；扫除；除掉不用的东西；
付清；办清；归零
クリアー
[clear]
专业：体育
名・ス他.
越过；跨过

haha1983zjj · 发表于 2009-2-24 10:40:45

例句是这样的
WW性基準に関して、XX基準でのWW性は
クリアーするでしょうか？

天の寵児 · 发表于 2009-2-24 10:54:38

WW性基準に関して、XX基準でのWW性は
クリアーするでしょうか？
关于XX性标准，XX标准的XX性也能替代吗？

金泽 · 发表于 2009-2-24 11:48:25

原帖由 haha1983zjj 于 2009-2-24 10:40 发表
例句是这样的
WW性基準に関して、XX基準でのWW性は
クリアーするでしょうか？

这就是通过嘛

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "クリアー"是什么意思?

回复 4# haha1983zjj 的帖子

回复 5# 天の寵児的帖子

[翻译问题] "クリアー"是什么意思?

回复 4# haha1983zjj 的帖子

回复 5# 天の寵児 的帖子

回复 5# 天の寵児的帖子