一定要走在前面　どう訳したらよいのか？

sgerill · 发表于 2009-2-24 16:08:15

表題に関する翻訳問題をお願いします

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-24 16:16:19

先に進めなくちゃ！

jdchjp · 发表于 2009-2-24 16:18:21

どうしても前を歩きたがる　　　先頭で歩きたがる
这是直接翻译的
也可以考虑做否定在翻译不甘于拉在后面什么的

sgerill · 发表于 2009-2-24 16:22:31

先頭で歩きたがる　いいね、サンキュウ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一定要走在前面 どう訳したらよいのか？