请问这句话如何翻译

sssooosss

24日のマーケットは、前の日までの続落により、およそ12年ぶりの安値水準をつけたことへの反動で、買い注文が先行して始まった。

安値水準没看懂是什么。
谢谢

leonyao

安値水準：最低水平
说的是股市吧。
我觉得大体意思应该是：
24号那天的市场，在持续跌到了12年来的最低水平时开始反弹，买入就大量开始了。
仅供参考。呵呵。

[ 本帖最后由 leonyao 于 2009-2-25 12:46 编辑 ]

sssooosss

谢谢，那这句话该如何翻好呀。

sssooosss

喔，谢谢。