请大家帮忙，我是新人，这句话怎么翻译，谢谢

liuping_1987 · 发表于 2009-2-25 18:59:20

因为是自学日语，所以和专业人员比起来，还是相差甚远。

soukan88 · 发表于 2009-2-25 19:06:41

自力で日本語を勉強しているから、プロの方と比べると、まだ大差があります

龙卷风大王 · 发表于 2009-2-25 19:11:01

自学自習で学んだので
プロと比べると、かなり差が出てくるのかなと思ってます

[ 本帖最后由龙卷风大王于 2009-2-25 19:12 编辑 ]

liuping_1987 · 发表于 2009-2-25 19:39:18

非常感谢大家

jdchjp · 发表于 2009-2-25 22:52:14

自学日语--独学

藤堂真琴 · 发表于 2009-2-26 08:04:57

ニホン語いつも独学していて、プロに比べるならまだまだです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮忙，我是新人，这句话怎么翻译，谢谢