客户纳期是3/5 请问可以保证纳期吗？怎么说？

yurilemon · 发表于 2009-2-26 10:02:51

likuseijing · 发表于 2009-2-26 10:06:03

客先要求された納期は3／5日ですが、この納期を保証できますか。

凱美瑞 · 发表于 2009-2-26 10:07:43

お客さんに要求された納期は3月5日ですが、保証できますか？（タイムリーに納入できますか？）

杨羊 · 发表于 2009-2-26 10:34:58

ご参考に”
3/5はお客様ご希望の納期ですが、満足できますか。
お客様ご希望の納期は3/5ですが、その通り出来ますか。

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-26 11:25:24

客户纳期是3/5 请问可以保证纳期吗？怎么说？
顧客が指定の納期は3月5日で、ご確認いただきましたか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 客户纳期是3/5 请问可以保证纳期吗？怎么说？