明天中国北京时间9点翻译会打电话来

narutonaruto

明天中国北京时间9点翻译会打电话来 告诉王总经理在公司里等翻译的电话 .

明日中国時間９時には、訳者が電話をかけてくれますから、会社にて電話を待っているように王総経理に伝えて下さい

请大家指正我的翻译，见笑啊

mitsubishidzy

明日９時には、訳者が電話をかけてくれますから、会社にて電話を待っているように王総経理に伝えて下さい
基本OK

賢く生きろ

口頭ですか、それとも文章で？
おそらく訳者じゃなくて、通訳でしょう。　口頭でしたら、にて　とかあまり使わない気がします。
明日、北京時間九時に通訳から電話が来ますので、王総経理に会社で電話を待っているようにとお伝えください。

[ 本帖最后由 賢く生きろ 于 2009-2-26 17:17 编辑 ]