请教一个关于“頭が。。。”的用法

aizen · 发表于 2009-2-27 22:09:01

数か月で、こんな量の仕事をさせるなんて、頭が面白いとしか言いようがない

这是个选择题，答案选的是“面白い”，想请教一下整句的翻译
对于“としか言いようがない”十分不理解，谢谢指教。

aizen · 发表于 2009-2-27 22:11:26

数か月で、こんな量の仕事をさせるなんて、頭が( 面白い / おかしい / 引けた / 来た )としか言いようがない

不好意思，这是原题

阿惑 · 发表于 2009-2-28 00:30:45

答案应该是“あたまがおかしい”。
としか言いようがない　→それ以外の言い方がない。それしか言えない。

aizen · 发表于 2009-2-28 00:53:14

本当にありがとうございます、勉強になって。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教一个关于“頭が。。。”的用法