咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 313|回复: 1

[翻译问题] 酒を飲むことはできないが

[复制链接]
发表于 2009-2-28 10:11:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
1)一直在家照顾孩子。
ずっと家で子供の世話をしました。

2)对于女性来说,虽然不会喝酒,也要勉强自己喝酒。
女性として、酒を飲むことはできないが、自分を無理強い(つよい)して酒を飲みます

3)记的那是刚进公司的事情。
これが会社にはいったばかりのことです。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-28 10:22:47 | 显示全部楼层
ご質問は?
①この間は子供の面倒を見ていました。
②お酒に弱いけど、女性の場合、何とか少しでも飲んだほうがいいと思っている。
③あれは入社ばかり時の事でした。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-11 16:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表