请问用日文来说所以这种事情才会让我碰到

SEVEN0714 · 发表于 2009-3-1 13:59:44

ＲＴ这句话应该怎么来翻译最好

soukan88 · 发表于 2009-3-1 14:07:18

中国话好像不太通，缺个逗号吧，你在整理一下

yousama · 发表于 2009-3-1 14:22:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-3-1 14:26:50

「请问用日文来说所以这种事情才会让我碰到」LZ是要翻译这句话？
还是「所以这种事情才会让我碰到」这句话？
困ったな

SEVEN0714 · 发表于 2009-3-1 19:06:13

是所以这种事才会让我碰到

セシル · 发表于 2009-3-2 02:17:50

ほら見ろう、だからいわんこっちゃない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-3-1 14:22:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问用日文来说所以这种事情才会让我碰到