咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 505|回复: 2

[翻译问题] “弊司可以接受。但必须每次出货都要保证是防虫的复合材质栈板”这句话用日语 怎么说

[复制链接]
发表于 2009-3-3 13:21:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
“弊司可以接受。但必须每次出货都要保证是防虫的复合材质栈板”这句话用日语 怎么说?急~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-3 13:33:40 | 显示全部楼层
ですが 毎回出荷分には全部虫防止複合材質板を使う事を保証してください

不知道 你要翻译的语境是什么 所以只能写这么多!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-3 13:38:16 | 显示全部楼层
われ会社は同意しましたが、出荷ごとに防虫材料板を送らなければなりません。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-11 16:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表