这道题好古怪呀，请大家帮忙看看

mddm · 发表于 2009-3-6 16:52:52

仿照例句造句
例句：（仕事を手伝う）文句を言われる仕事を手伝えば手伝ったで，文句を言われる
题：（自動車が増える）空気が汚染される
感觉句子意思有矛盾，即使汽车增加了，空气也被污染，说不通呀？

jdchjp · 发表于 2009-3-6 17:39:32

自動車が増えれば増えたで（ことで）、空気が汚染される

自動車が増えれば、／　自動車増えたことで空気が汚染される

如果汽车数量增加了、　／增加的汽车会造成空气污染

汽车数量增加了（带给利用者便利），同时也带来了空气污染

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-6 21:09:05

仕事を手伝えば手伝ったで，文句を言われる
帮不帮忙都挨埋怨。
自動車が増えれば増えたで、空気が汚染される
不管汽车增加与否大气都在被污染

龙卷风大王 · 发表于 2009-3-6 21:31:39

SHI LI MA SEN DE SHI TA

学习了！

soukan88 · 发表于 2009-3-6 21:42:23

必ず「～ば～で、」なの、別の文型で

自動車が増えれば増えるほど、空気が汚染される

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这道题好古怪呀，请大家帮忙看看