あくまでやさしい描写力が要求される。

yoyo851122 · 发表于 2009-3-6 23:03:52

人物撮影においてレンズには繊細なシャープさが必要とされる。線の太い描写ではなく、まつげを1本ごとに切り分ける解像力が求められ、けっしてゴリっとしてはならない。あくまでやさしい描写力が要求される。

相机的相关文章。请教最后一句（主要是“やさしい描写力”）比较正规的翻译~~谢过了！

[ 本帖最后由 yoyo851122 于 2009-3-6 23:32 编辑 ]

風之翼 · 发表于 2009-3-7 00:23:19

粗犷⇔纤细

soukan88 · 发表于 2009-3-7 10:18:22

描写力可直接翻译成描写力
やさしい　可理解成合适，适当，均衡的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あくまでやさしい描写力が要求される。

参考まで