咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 649|回复: 1

[翻译问题] 中译日,急

[复制链接]
发表于 2009-3-7 21:45:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
印刷品的具体信息
全开(大度纸)( 正度纸)
2开
国际尺寸
A4全开
纸张开度(用作黑白印刷胶版纸,旧版)
   
上述信息怎么翻好啊?在日本网站都找不到相应翻译。。。谢谢各位了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-10 08:12:08 | 显示全部楼层

不知道下面的全不全面正不正确?

印刷物具体的な情報は
すべて(寛大なペーパー) (ペーパー) 2つを
国際的なペーパー
開始を開けるために
サイズをA4すべて開けるように
開ける(白黒印刷のオフセットペーパー、古い版として役立つため)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-9-15 00:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表