～ようと～たいの区別？

sanghyuk · 发表于 2009-3-9 16:02:17

偶然复习到了推量助动词よう、う突然想起个问题。。。。
大侠可以告诉偶一下下关于：
「日本語を勉強したいと思います」和
「日本語を勉強しようと思います」的区别呢？
先谢过了。

soukan88 · 发表于 2009-3-9 20:13:25

①「日本語を勉強したいと思います」
⇒I want to study japanese.
②「日本語を勉強しようと思います」
⇒i will study japanese

という違いです。
①は願望を強くあらわし、
②は意思強くをあらわしています。

suguru · 发表于 2009-3-9 20:27:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sanghyuk · 发表于 2009-3-10 17:13:08

原帖由 suguru 于 2009-3-9 20:27 发表
したい

勉強になりました。
どうも、有難うございました。

jdchjp · 发表于 2009-3-11 00:11:06

fmfm

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-3-9 20:27:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ～ようと～たいの区別？