这几句咋翻译？

会跑的鱼

  得意な芸を「十八番」とか「おはこ」というが、この語源は歌舞伎にあるらしい。
ある歌舞伎役者が自分の得意な芸「歌舞伎十八番」の台本を「箱」に入れて大事
にしまっていたからだという。

AZNABLE

「十八番」==拿手好戏.

gokinko

将擅长的技艺说成“拿手好戏”、“绝活”等，这种语源好像来自来于歌舞伎，有的歌舞伎演员将自己的擅长的技艺 [歌舞伎十八番]剧本放于[箱]中，进行很重要的保管。