技术资料做成的依赖，一下子都来了。

sissi1983623 · 发表于 2009-3-10 11:39:27

诸多顾客突然在今天都来了依赖，要求我们对应各种技术资料。

何社からいろいろな技術書類作成依頼が一発に到着した。？

我想表述那种突然一下子涌现出来，用什么词汇好呢？

谢谢大家

sissi1983623 · 发表于 2009-3-10 11:47:27

パッと？
つきつき？

倦鸟 · 发表于 2009-3-10 11:51:21

殺到した！

sissi1983623 · 发表于 2009-3-10 11:55:37

連発で殺到した。

谢谢楼上，就是殺到！！。我还需要再想一个修饰词。最好有什么擬声語。

倦鸟 · 发表于 2009-3-10 12:03:45

連発で殺到した不妥
依頼が殺到した　可以表达你的意思

阿门 · 发表于 2009-3-10 13:51:23

頻りに殺到した　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 技术资料做成的依赖，一下子都来了。