スーパーによって家に帰る

narutonaruto

这句话怎么翻译啊，によって有顺路去的意思吗？我怎么查不到呢？

mizuho_2006

よる 【寄る】
（動ラ五［四］）
(4)ある地点へ向かう途中で、他の場所を訪れる。立ち寄る。
「銀行へ―・ってからデパートへ行く」

倦鸟

你理解得没错　原型よる＝寄る
よる 【寄る】
（動ラ五［四］）
(1)ある場所や人に近づく。
「近くに―・ってよく見てご覧なさい」「ストーブのそばに―・る」
(2)現在の場所から離れて、ある地点・方向に近づく。比喩的にも用いる。
「もっと右側に―・りなさい」「駅から少し東に―・った所に市役所がある」
(3)ひとところに集まる。
「三人―・れば文殊の知恵」「―・り集まる」
(4)ある地点へ向かう途中で、他の場所を訪れる。立ち寄る。
「銀行へ―・ってからデパートへ行く」
(5)（「年が寄る」などの形で）高齢になる。
「名選手も―・る年波には勝てなかったようだ」
(6)（「しわが寄る」の形で）しわができる。
「目尻にしわが―・る」
(7)相撲で、相手のまわしを持って相手を後退させる。
「一気に、土俵ぎわまで―・る」
(8)（「凭る」「倚る」とも書く）自分の体をある物にもたせかける。
「壁に―・りかかる」「脇息に―・りおはす/源氏（帚木）」
(9)商品・株式などの相場で、売り手と買い手の値段が折りあって、売買が成り立つ。
「〇〇電気、一二〇〇円で―・りました」
(10)ある人に気持ちが引かれる。なびく。また、ある人の意のままになる。
「心は妹(いも)に―・りにしものを/万葉 3757」
(11)（「頼る」とも書く）あてにして頼る。
「舟流したる心地して―・らむ方なく悲しきに/古今（雑体）」
(12)味方となる。
「あなたに―・りて、ことさらに負けさせむとしけるを/枕草子 143」
(13)神霊・物の怪(け)などがとり付く。乗り移る。
「病付きて…遂に失せにけり。其の女の―・りたるにやとぞ/今昔 31」
(14)社寺に寄進する。
「かかる所に庄など―・りぬれば、別当なにくれなどいできて/宇治拾遺 8」
補足説明「寄せる」に対する自動詞可能動詞 よれる寄ってたかって大勢寄り集まって。
「―いじめる」寄らば大樹(たいじゆ)の陰(かげ)頼るのなら勢力の大きなものに頼るべきだということのたとえ。立ち寄らば大木(おおき)の陰。寄ると触(さわ)るといっしょに寄り集まるとすぐに。機会さえあれば。
「―うわさ話ばかりしている」