麻烦大虾们帮忙翻译一句，非常感谢！

snet

5-1．段取替えノートより必要なデータが入ったＦＤを準備する。
5-2．[ 管理モード ] の [ ファイル操作 ] より [ マシンデータ、認識データ ] を選択。
5-3．保存されているデータ名が表示されたら [ 読込み ] を指定しデータ番号を入力する。
5-4．必要に応じて [マシンデータ、認識データ ] からもデータを本体に読み込む。
5-5．[ ノズル＆フィードバック ] に従い必要なノズルがホルダー内にセットされているか確認しセットされていない場合は必要なノズルをセットする。
5-6．マシン設定モードにセットしシリンジへ供給するエアー圧力を調整する。
        　　（ 0.2 Mpaにセットする ）

たた

机器组装说明???专业词汇都是乱翻的,错了不要骂我.
5-1.参照更换说明,准备已输入必要数据的FD
5-2.根据管理方法中文件操作(说明)选择机器数据和认识数据
5-3.如果保存的数据名称已显示的话，在【读取】处输入制定的数据号码
5-4.根据需要读取来自[机器数据],[认识数据]的数据主要部分
5-5.(字典上ノズル是喷嘴的意思,不知道这里是什么意思)确认[喷嘴&反馈]必要的喷嘴柄内(纯属胡乱翻译,自己也不明白什么意思)是否已定型(固定),没有定型时将必要的喷嘴定型(固定)
5-6.根据机器设定模式定型后   后面的专业词汇不认识了
其实楼主最好告诉大家是什么机器组装或者是什么试验这样才好翻

美女如烟

ご参考まで
1.根据程序变更说明，准备已输入数据的FD
2.参照【管理方式】中的【文件操作】选择【机械数据、识别数据】
3.保存的数据显示之后，指定【读入】输入数据号码
4.必要时将【机械数据、识别数据】读入主机
5.按照【喷嘴、反馈】确认喷嘴座内是否安装喷嘴，没安装时安装必要的喷嘴
6.机械设定方式设置后，调整注射器的供气气压。

demiyuan

5-1．
根据情况变更记录准备已入力必要数据的FD。
5-2从【管理样式】的【文件操作】中选择【机器数据，识别数据】
5-3．
如果保存的数据名显示，就指定为【读取】并入力数据编号。
5-4．
必要时，也从【机械数据、识别数据】中读取数据到主机
5-5。
.按照【喷嘴、反馈】确认喷嘴支架是否安装喷嘴，如没有安装就安装必要的喷嘴
5-6．       　　
设置为机器设定模式然后调整注射器的供气气压。（ 设置为0.2 Mpa）