现要求贵公司使用与布颜色相差大的记号进行标识

たた · 发表于 2009-3-11 14:47:30

如题日语怎么表达，请教各位了

たた · 发表于 2009-3-11 15:01:09

それで生地の色をずいぶん離れたマークとしての標識を使ってほしいです。

这样翻可以吗，自己看起来觉得很别扭

たた · 发表于 2009-3-11 15:08:45

怎么没有人来呢

huazhiyu1217 · 发表于 2009-3-11 15:26:51

貴社に生地の色と大いに相違したマークで標識してほしいです。

杨羊 · 发表于 2009-3-11 16:00:55

ご参考に：
生地の色と弁別し易い違ういろを使い、よりよいわかるように
マークをつけてもうらいたいです。

杨羊 · 发表于 2009-3-11 16:02:04

ご参考に：
生地の色と弁別し易い色を使い、よりよいわかるように
マークをつけてもうらいたいです。

sisinkun · 发表于 2009-3-11 19:26:11

生地の色に見立てるマークで識別してください

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 现要求贵公司使用与布颜色相差大的记号进行标识