好景気( )裹腹に倒産する会社が後を绝たない

qianyumlois · 发表于 2009-3-12 17:09:19

请高人指点一下下
好景気( )裹腹に倒産する会社後を绝たない
A.とは B.では C.でも D. にも
答案选的A，我选的D，二者有何不同
谢谢。

金泽 · 发表于 2009-3-12 17:19:24

～とは裏腹に
固定用法，死记！

sounion · 发表于 2009-3-12 17:41:41

原帖由金泽于 2009-3-12 17:19 发表
～とは裏腹に
固定用法，死记！

嗯。前两天刚看到的一句：
腐敗への取り締まりを強める政府の対応とは裏腹に、汚職の範囲が拡がっている現実が明らかになりました。

revlis · 发表于 2009-3-12 20:43:54

jtest试题，前两天我也做了，也错了
原来跟裏腹连在一起的呀。。。。
我还以为是とはいっても的意思呢

跪谢~

sefirosu · 发表于 2009-3-12 20:54:30

～とは裏腹に
对比的对象强调相反目标/对象

与～相对比形成反正对比的事实存在或发生

翻译成中文就是:与～相反

很简单吧

[ 本帖最后由 sefirosu 于 2009-3-12 20:57 编辑 ]

sefirosu · 发表于 2009-3-12 20:56:15

谁告诉偶,怎么才能一次就把上下排的字对齐.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 好景気( )裹腹に倒産する会社が後を绝たない