咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 833|回复: 4

[翻译问题] konojiki wo

[复制链接]
发表于 2009-3-16 10:19:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
konojiki(时期)wo oitenai koto dake ha,meiki(铭记)subekidarou。
我这里不能输入日文。很抱歉。
拼写的部分都是假名,汉字只有上面那四个。
麻烦哪位帮忙翻译一下。
谢谢~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-16 10:29:45 | 显示全部楼层
この時期、をおいてないことだけは、銘記すべきだろう。?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-16 11:39:11 | 显示全部楼层

回复 2# 阿佩 的帖子

この時期をおいてないことだけは、銘記すべきだろう。
日语是这么写的,可是我想看的是这个句子的中文意思。
谢谢,再帮帮忙吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-16 11:43:37 | 显示全部楼层
除这个时节之外没有再好的,应该铭记这一点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-16 11:50:42 | 显示全部楼层

回复 4# 金泽 的帖子

哦,谢谢~~这下顺了。
我的老师讲错了。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-10 22:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表