帮忙翻译一个句子

tianshan2008 · 发表于 2009-3-16 11:50:19

踊り子が話しかけたときに、追いつかせるつもりで待っていると、彼女はやはり足をとめてしまって、私が歩き出すまで歩かない。

たた · 发表于 2009-3-16 12:41:49

踊り子が話しかけたときに、追いつかせるつもりで待っていると、彼女はやはり足をとめてしまって、私が歩き出すまで歩かない。
和舞女搭讪时，觉得她会追过来就等待着，她也同样的停下脚步，直到我迈出脚步她都没有动。

龙卷风大王 · 发表于 2009-3-16 12:57:50

看了下文章，这段是那女孩跟在主人公身后，总保持一段距离

应该是

踊子跟我说话时，我故意停住脚步想让她走上来，果然她也站住了，等我开走她才走。

dimplelady · 发表于 2009-3-16 13:26:31

原帖由 龙卷风大王 于 2009-3-16 12:57 发表
看了下文章，这段是那女孩跟在主人公身后，总保持一段距离

应该是

踊子跟我说话时，我故意停住脚步想让她走上来，果然她也站住了，等我开走她才走。

把踊子改成舞女或舞蹈演员就好了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 帮忙翻译一个句子