请教大家游戏封面上的日文是什么意思？

pc219 · 发表于 2009-3-16 17:06:35

大家好，图片上是一款日文PC版游戏的两本攻略手册，该游戏的中文名称是“成吉思汗·苍狼与白鹿Ⅳ”，日文名称如图所示是“チンギスハーン・蒼き狼と白き牝鹿IV”...
请问这两本手册封面上“蒼き狼と白き牝鹿IV”下边紧挨着的那句日文分别是什么意思？

[ 本帖最后由 pc219 于 2009-4-6 10:31 编辑 ]

dimplelady · 发表于 2009-3-16 17:13:32

关于成吉思汗的什么吧，有一段实在看不清楚

dimplelady · 发表于 2009-3-16 17:15:23

晕，没有看到图片下面有这么多解释

ハンドブック　指南

dimplelady · 发表于 2009-3-16 17:18:01

ハンドブック　HANDBOOK
マスターブック MASTERBOOK

pc219 · 发表于 2009-3-16 17:31:38

原帖由 dimplelady 于 2009-3-16 17:18 发表
ハンドブック　HANDBOOK
マスターブック MASTERBOOK

很感谢“酒窝女士”的详尽答复，谢谢！！！

pc219 · 发表于 2009-3-24 23:06:52

图片所示的还是这款游戏的一个产品(不知道是游戏光碟还是游戏攻略书)外包装盒，在日本亚马逊上找到的，标题为“チンギスハーン蒼き狼と白き牝鹿4 説明扉付きスリムパッケージ版”
向大家求教：
“説明扉付きスリムパッケージ版”这句话的准确含义是什么？

[ 本帖最后由 pc219 于 2009-3-24 23:47 编辑 ]

dimplelady · 发表于 2009-3-25 13:42:12

説明扉付きスリムパッケージ版
附带说明扉页的方便包装版

pc219 · 发表于 2009-3-25 15:19:10

再次感谢“dimplelady”的回答，谢谢！！

pc219 · 发表于 2009-4-6 10:54:32

日本光荣(KOEI)公司出品的很多款游戏的封面上都有“ コーエー定番シリーズ ”，应该是“光荣XX系列”，请问“定番”在这句话里的准确意思是什么呢？

[ 本帖最后由 pc219 于 2009-4-6 11:03 编辑 ]

dimplelady · 发表于 2009-4-6 17:21:38

我理解为标准系列，基本系列不是最流行的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教大家 游戏封面上的日文是什么意思？

[翻译问题] 请教大家游戏封面上的日文是什么意思？