首先声明，我不懂日语。LP在学日语，想买个电子词典，个人感觉太浪费，起码几百块的东西，扩展性却不好，灵活性差。还不如把在wm系统上装软件实现查词功能。作为ppc玩家，刷新系统是必修课（现在已经从wm6.5刷回了wm6.1，为了稳定性），宁可不装词典也不愿刷回wm5（慢，不是一般的慢），日文输入软件普遍老龄化严重，论坛里推荐的几款软件或多或少有问题。经过2天的研究及实践，终于实现了日文显示，输入，查词的功能。在这里大概谈谈前后折腾的过程。
机器型号：O2 XDA Atom
一开始想得比较简单，无非是装个日文输入法再加个mdict词典的事情。在pdafans里逛了一圈，发现事情远不是这么简单。前后试了几款输入法：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Resco Keyboard pro 5 这个输入法只能输假名，明显不符合要求
dr eye提取出来的输入法 键位与pc上的有异，词库较小，LP用着觉得不方便
dbmjd.xu 是那个手写的输入法不？记不清了。。。印象中用起来不方便。。。
IME_31J_F 害我重刷系统的软件。。。。后来搜了一下，发现论坛里也有人有同样的情况。安装后再开始，停在第二屏进不了桌面。wm6.1的兄弟千万别试，除非你觉得硬启是件很好玩的事。
ComPOBOX 坛子里有兄弟推荐的输入法，我用了一下感觉确实还不错。虽然还是有点问题，但总归有用的了。问题后面会说到。
ce-star 没去试它，很讨厌它的字库，16px的字显示得一塌。。。电子书的恶梦。。。
汉王 也没试。看到咖啡论坛有人推荐它，但要告诫大家谨慎安装。因为印象中我有次安装它后无法使用，卸载后触屏失效。不出意外的话，应该是跟wm6.1较新版的rom里的touch flo功能有冲突（类似iphone的滑指功能）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
试完了输入法后，就找了mdict的日文词库。比较失望，好使的真少。直到发现ebpocket。
试用阶段发现了些问题，在中文rom下（当时还没装ebpocket，用的mdict），用完ComPOBOX退到桌面发现系统会变得很慢，甚至死机。反复几次后，不堪忍受它带来的问题，决定再找找别的方法。
在论坛里逛啊逛，发现普遍说英文rom加全区的wince.nls会比较好。于是下好xda的英文定制rom，插上被IME_31J_F搞得进不了桌面的atom，开始刷机。
以前用过英文rom，由于它自带的wince.nls只有200多k，没有中文字体，显示中文肯定有问题。当时试着替换为800余k的亚太区wince.nls，安装3M大小的KK修正版宋体，注册表修正了字体大小后，中文完美显示。可问题来了，替换过wince.nls的系统相当之不稳定，一天死机几遍，有时开个机还没进桌面就不行了。烦恼之极。索性后来只有中文rom了。
解决中文显示的两个要点：区域设置要有中国，需要中文字体支持
这次原想将rom解包，替换wince.nls，封装再刷机（据称这种办法系统稳定性好），可惜水平不够，总是在合成rom时出错。无奈之下，先刷了再说。把英文rom（版本号21109）刷好后，开始着手显示问题。O2官方有O2 chinese plus软件包，看这名字就知道是干嘛的了。将cab打开后看到有几个文件，字体文件为2M宋体，wince.nls是800k的亚太版。手工替换掉这两个文件，将字体换为3M KK修正版，wince.nls替换为1.5M的全区域版。
安装修改后的中文支持包，中文显示完美，系统运行稳定，一阵窃喜。打开win目录一看，wince.nls文件仍为200余k。在startup文件夹下发现一个随机启动进程，名字好像叫usemynls.exe，看样子是改变系统识别nls文件路径的作用。可发现一个比较大的问题。addintimer一运行就出错。htc home设置界面也会出错。上网一阵google，发现是中文包跟win下的英文原带wince.nls有冲突。饿滴神啊。。。。
想了想，干脆手工替换吧。操上resco explorer进到win目录。郁闷的事情再次发生了，wince.nls剪切不了，剪不出去也就意味着无法替换。
后来看到Samau Chinese Plus（我用的6M宋体版），说可以自动替换设置wince.nls。于是将安装包里nls文件替换成全区（1.46M）的，进行安装。神奇的事情出现了，竟然替换成功！启动项里多了SamauChinesePlus.exe进程。试了一段时间，感觉稳定性良好，暂未发现问题。至此，英文rom汉字及日语显示问题解决。
今天主要调试了一下EBPocket。发现有些小问题。
请救各位路过的或看帖的，以下图里的这些问题如何解决？？
目前在用的系统版本
Asukal的echinaNO5里11M的mUniFontM显示效果，可以看到，询问两字并非“幼圆体”
Tahoma字体环境里，出现部分文字变大的问题。
系统字体为6M simsun.ac3时，菜单中唯一一处“口口”
ComPOBOX输入法。点那个红章图标的“語”字，无法隐藏输入法软键盘界面。而且这时候即使退出词典，这个输入法还保持在那里，异常神奇。需要点旁边的三角切到英文后再隐藏。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
送个小软件，这个软件可以让字体放在存储卡上，而不必放在机器里。和字体放到存储卡的同一目录下，并执行。运行后在桌面的右下角有图标，不用时点击断开。
文中的那个11M之具的“幼圆”体我就是这样外挂上去的，rom里统共就剩10几M的空间了。。。。
论坛好像没法上传文件，连图片也是外链保存，只有将文件传到我的文件柜里了，需要的移步过去吧。
地址：http://www.brsbox.com/bhanzc
文件分别为：
fontonstorage.rar 字体外挂
AlanSim6MChineseSupport.cab 已经替换好wince.nls的中文字体包。wince.nls替换我只在我自己机器上试用成功，其它的兄弟请各份相关文件后再谨慎用之。
wince.rar 1.46M的wince.nls文件
[ 本帖最后由 bhanzc 于 2009-3-16 17:19 编辑 ] |
发表于 2009-3-16 17:13:40
提升卡
变色卡
楼主