請問我這一句可否改用其他文型表達？

nobu-k · 发表于 2009-3-16 17:36:33

女性の社会進出が進んだことにより、女性の社会的地位もだんだん向上してきた

由於越來越多女性步入社會，女性的社會地位也日益提高

如果我把紅字部份改成にしだかって/につれて/とともに/に伴って

能否將意思變成「隨著越來越多女性步入社會，女性的社會地位也日益提高」呢？是否以上四個也能用而且意思也一樣呢？

謝謝

lingxiaolei · 发表于 2009-3-16 23:41:01

很显然中文意思不一样。但应该都可以吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 請問我這一句可否改用其他文型表達？