请教一个常识问题。。。

aizen

それに、幼虫が成虫になるのには、一年から二年もかかるのです
这是小弟在某本书上看到的一句话，不知道我的理解对不对，“然后，由幼虫变为成虫的时间，需要一到两年。”
这是一篇介绍萤火虫的文章，我到网上查了一下，萤火虫的寿命最长就几十天，但是这里。。。是不是我翻译错了呀。谢谢给点意见

高尾山

你翻的没有错。
有一点想交流一下，你把 それに　→　“然后”。
如果我翻的话，我会把它翻成“而且”。