帮忙翻译一下。。

guoshi

さまざまな工夫の末，地震に強い家ができた。
（经过各种各样的办法，作成了对地震强的家。）是这样吗？怎么感觉有点怪。。

風之翼

经过一番潜心钻研，终于建成了一座耐震性能强的房屋。