咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 381|回复: 2

[翻译问题] 急~!日语的吉祥物都怎么说啊??

[复制链接]
发表于 2009-3-19 11:15:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
吉祥物  招手猫  绘马  福助  御多福  七福神  宝船  熊手竹粑  奇迪娃护身符  达摩 姬达摩  纸糊狗 破魔剑  都怎么写怎么读啊  拜托了~!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-19 11:38:35 | 显示全部楼层
吉祥物:縁起物(えんぎもの)
招手猫:招き猫(まねきねこ)
绘马:絵馬(えま)  
福助:福助(ふくすけ)
御多福:お多福(おたふく)  
七福神:七福神(しちふくじん)
宝船:宝船(たからぶね)
熊手竹粑:熊手(くまで);熊手守り(くまでもり)
奇迪娃护身符 :キティお守り(きてぃおまもり)
达摩;だるま(達磨)
姬达摩:姫だるま(ひめだるま)  
纸糊狗:?
破魔剑:はまけん
破魔矢、破魔弓:はまや、はまゆみ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-19 21:06:37 | 显示全部楼层
そごいですね。どうもありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-10 09:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表