企業は人なり的翻译

kanaeru · 发表于 2009-3-19 14:17:48

企業は人なり这个翻译啊？请教高手。

kanaeru · 发表于 2009-3-19 14:21:32

”企業は人なり”、会社は人が居て始めて成り立つものです公司是由人组成的，正是有了人之后公司才能成立。
意思理解，就是表达不好，还请高手指点下。

xiaomao9889 · 发表于 2009-3-19 14:26:56

企业是由人形成的。

xiaomao9889 · 发表于 2009-3-19 14:31:00

松下幸之助说的

kanaeru · 发表于 2009-3-19 16:17:33

好的，谢谢

yousama · 发表于 2009-3-19 16:27:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

诸神之意 · 发表于 2009-3-19 17:20:23

企业以人为本…

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-3-19 16:27:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 企業は人なり的翻译