咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 478|回复: 3

[翻译问题] 急!又要麻烦高手们了,谢谢!

[复制链接]
发表于 2009-3-19 14:48:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
1)将以上信息反映给供应商,要求严格控制此料,并重新确认现有的库存,保证无类似问题发生;
2)在今后来料时加强该料的管理和控制,并且仔细核对该料的型号,确保物料的正确性.

4.汇总:
1)针对以上的问题的调查发生原因和防止对策,我司将严格的实施和控制,并且在今后的合作中
请多多关照.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-19 15:06:45 | 显示全部楼层
上述の問題発生原因調査、防止策に対して、弊社にて厳格にご実施、制御いたします。今後とも宜しく
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-19 15:09:02 | 显示全部楼层
高手ではないですので、ご参考までに
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-19 15:27:48 | 显示全部楼层
以上の問題点をメーカに連絡して、この原料の品質を厳格に管理する。在庫品の原料を再度確認して、二度と同じのことを発生しないように注意します。

今後、原料検査を厳格に実施し、真剣に原料型番を確認し、正確性を確保する。

まとめ
上記の問題点については不良原因を調査し、対策レポート提出、弊社は品質管理を厳格に実施します。今後、またよろしくお願いします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-10 09:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表