看看这句怎么翻

甜柠檬 · 发表于 2004-11-5 10:13:16

如果要电镀的话就不能做ポリマー，但是可以用贴铭板来贷替。

急求上面这句话的日文翻译
在线等
谢谢啦!!

甜柠檬 · 发表于 2004-11-5 10:23:27

可不可以说成「メッキしたら、ポリマー材のものはだめですけど、バッチを貼ることができます。」

happymimizuk · 发表于 2004-11-5 12:32:44

バッチを貼る
这个我不理解呢
基本上差不多吧

nodoame · 发表于 2004-11-5 12:53:49

電気めっきをすると、ポリマー基材は使用できず、その代わりにバッチを貼ることができます

铭板我不知道什么意思,但バッチ是分批的意思,大概是以上意思仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册