自分のものは自分でちゃんともっていてください

Sandwich · 发表于 2009-3-20 19:59:37

某剧里听到一句疑似以下的 . .
自分のものは自分でちゃんともっていてください
翻译字幕显"自己的东西请自己妥善保管"
个人并不确切 ..

想知道正确的句子如果有误的地方请帮纠正下 &标注下。。大榭。。听力微弱 . . .

[ 本帖最后由 Sandwich 于 2009-3-20 20:00 编辑 ]

十六夜迷子 · 发表于 2009-3-20 20:24:52

难道不对吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 自分のものは自分で ちゃんともって いてください

[翻译问题] 自分のものは自分でちゃんともっていてください