端子はオス･メス共キャリアが下になるようにしてください？

linpingxu

端子はオス･メス共キャリアが下になるようにしてください。

はどういう意味ですか、お願いします。。。

jdchjp

不论雄雌（公母），请将端子的キャリア朝下。

キャリア career,一般是这个单词。这里不知道是什么意思。

高尾山

キャリア 很可能是 carrier， 意思是 能装载部品的东西， 无线通讯中的载波。

不管是公插头母插头，安装时要使キャリア处在下面。